Todos los que trabajamos en el entorno del libro electrónico sabemos que existen decenas de términos que tienen relación con el tema y que no siempre son bien conocidos; o incluso conocemos entornos y posibilidades sin saber exactamente la palabra que los define con propiedad.

Aunque ya hemos hablado de programas que nos facilitan la edición y creación de libros electrónicos, hay una variedad de software que también nos permite convertir, modificar, editar y/o crear EPUB a partir de nuestros archivos. Son utilidades más ligeras y con muchas limitaciones, pero que pueden solucionarnos algún problema menor, facilitarnos una tarea concreta o, simplemente, servir de base a aquellos que no tienen conocimientos específicos sobre este tema, pero quieren “cocinarse” sus libros sin demasiadas complicaciones.

Entre las herramientas más comunes para la edición de libros electrónicos está Calibre. Este software libre de código abierto permite realizar una serie de tareas con nuestros libros electrónicos que nos facilitarán mucho la vida, tanto si nos dedicamos a su maquetación y diseño como si, simplemente, nos dedicamos a leerlos y disfrutarlos.