Aunque ya hemos hablado de programas que nos facilitan la edición y creación de libros electrónicos, hay una variedad de software que también nos permite convertir, modificar, editar y/o crear EPUB a partir de nuestros archivos. Son utilidades más ligeras y con muchas limitaciones, pero que pueden solucionarnos algún problema menor, facilitarnos una tarea concreta o, simplemente, servir de base a aquellos que no tienen conocimientos específicos sobre este tema, pero quieren “cocinarse” sus libros sin demasiadas complicaciones.

Entre las herramientas para la creación de libros electrónicos hay algunas más avanzadas que otras. Además, también hay que tener en cuenta que precisamente éstas últimas suelen producir archivos en formatos propietarios, de manera que sólo podrán usarse mediante determinadas aplicaciones y ser implementados por las plataformas de la empresa creadora.

Hay muchas herramientas de software que nos pueden ayudar en la creación de libros electrónicos. Aunque parezca mentira, no es necesario un programa complejo para diseñar y editar un ebook, aunque sí es cierto que las capacidades de los distintos programas varían mucho y, por lo tanto, habrá cosas que se puedan llevar a cabo con más facilidad o más rapidez en Adobe InDesign, por ejemplo, que en un editor de textos.

InDesign es un software muy potente y que nos permite hacer multitud de cosas por sí mismo. De hecho, las versiones más recientes (incluidas en las suites CS5 y CS5.5) están repletas de trucos y capacidades que a cualquier maquetador le alegran el día, como las búsquedas GREP, el panel Artículos, las nuevas funciones para anclar objetos, etc.

Últimamente dedico mucho tiempo a la maquetación y edición de libros electrónicos. Es un campo apasionante, pero en un estado embrionario que hace difícil saber todo lo que hay que saber; hay que estar en continua formación, tener los ojos muy abiertos y estar dispuesto a perder una mañana buscando cómo hacer determinada cosa, porque la información sobre algunos elementos es escasa.